außerdienstlich

Adj. unofficial, private; MIL. off-duty ...
* * *
au|ßer|dienst|lich
1. adj
(= nicht dienstlich) Telefonat, Angelegenheit private; (= außerhalb der Arbeitszeit) social
2. adv

ich bin heute áúßerdienstlich unterwegs — I'm not on business today

dürfte ich Sie mal áúßerdienstlich sprechen? — could I speak to you privately?

* * *
au·ßer·dienst·lich
I. adj private
II. adv in private, privately
* * *
1.
Adjektiv private; social, unofficial <event>; unofficial <commitment, activity>
2.
adverbial out of working hours

mit jemandem außerdienstlich verkehren — meet with somebody on a social basis

* * *
außerdienstlich adj unofficial, private; MIL off-duty …
* * *
1.
Adjektiv private; social, unofficial <event>; unofficial <commitment, activity>
2.
adverbial out of working hours

mit jemandem außerdienstlich verkehren — meet with somebody on a social basis


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • außerdienstlich — außerdienstlich:⇨privat(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • außerdienstlich — ↑inoffiziell …   Das große Fremdwörterbuch

  • außerdienstlich — au|ßer|dienst|lich 〈Adj.〉 außerhalb des Dienstes; Ggs innerdienstlich * * * au|ßer|dienst|lich <Adj.>: nicht dienstlich, außerhalb des Dienstes: e Telefongespräche; a. nicht mit jmdm. verkehren. * * * au|ßer|dienst|lich <Adj.>: nicht… …   Universal-Lexikon

  • außerdienstlich — au|ßer|dienst|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • inoffiziell — nicht autoritativ; hinter vorgehaltener Hand; unter der Hand; hinter verschlossenen Türen; nicht amtlich; nicht öffentlich * * * in|of|fi|zi|ell [ ɪn|ɔfits̮i̯ɛl] <Adj.>: 1. a) nicht in amtlichem, offziellem Auftrag; nicht amtlich;… …   Universal-Lexikon

  • privat — 1. a) eigen, individuell, persönlich; (verstärkend): ureigen. b) familiär, intim, persönlich, ungezwungen, vertraut, zwanglos. 2. außerdienstlich, inoffiziell, nicht amtlich/dienstlich/geschäftlich/offiziell, persönlich, unter vier Augen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • 1. Königlich Sächsisches Ulanenregiment Nr. 17 „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ — Das Ulanen Regiment „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ (1. Königlich Sächsisches) Nr. 17 war ein Ulanenregiment in der 1. Königlich Sächsischen Division. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Die Errichtung des Oschatzer Ulanen… …   Deutsch Wikipedia

  • Dienstränge der Deutschen Reichsbahn — Seit Beginn bis zum Jahre 1991 war der Dienstrang bei der Deutschen Reichsbahn ein fester Bestandteil im Dienstverhältnis des Eisenbahners, egal ob als Beamter oder als Angestellter. Jeder Eisenbahner war im dienstlichen Verkehr verpflichtet und… …   Deutsch Wikipedia

  • Ulanen-Regiment „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ (1. Königlich Sächsisches) Nr. 17 — Das Ulanen Regiment „Kaiser Franz Joseph von Österreich, König von Ungarn“ (1. Königlich Sächsisches) Nr. 17 war ein Ulanenregiment in der 1. Königlich Sächsischen Division. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Die Errichtung des Oschatzer Ulanen… …   Deutsch Wikipedia

  • privat — Personal...; persönlich; nicht öffentlich * * * pri|vat [pri va:t] <Adj.>: 1. nur die eigene Person betreffend: dies sind private Angelegenheiten. Syn.: ↑ eigen, ↑ individuell, ↑ persönlich. 2. nicht für die Öffentlichkeit bestimmt; nur für …   Universal-Lexikon

  • inoffiziell — 1. a) außerdienstlich, nicht amtlich/dienstlich, nicht in amtlichem/offiziellem Auftrag. b) nicht amtlich/bestätigt, unbestätigt, vertraulich; (bildungsspr.): inoffiziös. 2. intern, nicht feierlich/förmlich/öffentlich, nicht in offiziellem Rahmen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.